推广 热搜: SPA  桑拿  泳池  广州  西安  第二届  游泳池  桑拿洗浴  北京  游泳馆 

刘春生:美国卫生部《2018年水环境卫生规范 第3版》

   日期:2019-08-30     浏览:573    
核心提示:美国卫生部《2018年水环境卫生规范 第3版》发布日期:2018年7月18日翻译:黄春波 校核:刘春生本规范仅供指导,以协助各州和地方
 美国卫生部《2018年水环境卫生规范 第3版》

发布日期:2018718

 翻译:黄春波 校核:刘春生

 

本规范仅供指导,以协助各州和地方卫生部门、水环境设施检查方案、建筑部门官员、水环境部门和其他相关方,用以改善公共水环境设施的卫生和安全。该规范并未涉及和使用该文件的所有相关健康和安全问题。该文件使用者有责任确定适当的卫生和安全技术,并在每次应用之前确定监管限制的适用性。

序言

游泳、泡水和戏水一直是有史以来全球的消遣与娱乐。20世纪的水环境的进步—结合了循环、过滤消毒系统的发展,导致了池水消毒的私家和公共水环境娱乐的爆发激增。随着庭院和社区游泳池的使用席卷美国,与家人和朋友在游泳池周围的休闲时间也随之增加。公共水环境设施设计的进步,将经过处理的水环境设施的视野从传统的矩形社区游泳池推向了每天容纳数万用户的多场馆水上乐园。室内水环境设施的发展使游泳池和水上乐园成为全年的景点。同时,研究也证明所有年龄的水环境运动对社会、身体和心理都大有裨益。

然而,这些水环境行业的变化,加上总人口、耐氯病原体和不完善的游泳卫生,导致了水传播疾病爆发报告的显著增加,其中最大增加的是发生在消毒的人工水环境运动场所。溺水也继续夺走了太多人的生命,特别是儿童,每年还都有成千上万的人因池中化学物质造成的伤害而去医院就诊。水环境设施的运行还可以通过教育和培训得到改善。疫情的增加和持续伤害表明,建立更强有力的公共卫生监管计划,并通过强有力的合作关系来支持这些计划,以实施卫生促进工作、开展研究和制定预防指导,将有利于实现这一目标。这对公共卫生官员也很有作用,让他们继续在监督设计和施工、为运营和维护提供建议以及帮助了解政策和管理方面发挥强大的作用,建立起与建筑规范官员密切合作,加强所需要的整体协调,优先考虑公共水环境设施的卫生和安全。

第3版《水环境卫生规范范本》(MAHC)是改进MAHC的最新努力,这是一套基于科学和最佳实践的义务性的指南。MAHC的开发旨在于帮助管理公共水环境设施的项目,降低其社区内疾病、伤害和溺水的风险。《水环境卫生规范范本(MAHC)》是疾病控制和预防中心(CDC)在1959、1976和1981年出版的操作和技术手册中的一个飞跃,而CDC健康游泳项目的逻辑发展始于2001年。2018年MAHC第3版强调了疾病预防控制中心长期参与和致力于改善水环境卫生和安全。MAHC指导文件源于对1990年代中期开始出现的越来越多的游泳池相关疫情,特别是队隐孢子虫病疫情的关注。创建MAHC是2005年在佐治亚州亚特兰大市举行的美国国家研讨会,负责制定减少这些疫情的提议。联邦政府、各个州和地方公共卫生官员以及水环境运动部门组成了一个史无前例的7年合作,建立了2014年发布的MAHC。MAHC目前正在定期更新,使用的输入数据由水环境卫生规范理事会(CMAHC)的相关者所创建和维护。CMAHC的成立是为了使《水环境卫生规范范本》(MAHC)保持反映最新最新进展,同时对疾病和伤害的公共卫生报告作出反应。目前CMAHC已在2015年和2017年主持了两次全国水环境运动相关者会议,以征求、审查和投票决定对MAHC的更新建议。疾病控制和预防中心(CDC)重视广泛的输入,并保证对CMAHC提供的工作原则的精益求精。每次推荐的过程和质量都有所提高,CMAHC在水环境运动正成为一支杰出的力量。由于疾病预防控制中心记录了MAHC特定指导成分的采用情况,并观察了其对水上运动领域的影响,甚至在采用之前,很明显MAHC正在填补公共卫生和安全方面的空白。公共卫生、水环境运动部门、CMAHC和学术界之间的合作关系加强了实现MAHC“人人享有健康安全的水环境体验”愿景的机会。

(美国)疾病预防控制中心(CDC)

于2018年,乔治亚州亚特兰大市

目录

 


序言

致谢(略)

1.0  前言

1.1  简介

1.1.1A  背景理由

1.1.2  需要进一步指导

1.1.3  用户责任

1.1.4  原始制造商意图

1.1.5  地方管辖权

 

1.2  娱乐用水相关疾病的爆发和伤害

1.2.1 A   娱乐用水相关疾病(RWI)疫情

1.2.2 A  隐孢子虫的意义

1.2.3 A  溺水和受伤

1.2.4 A  游泳池化学品相关伤害

1.3  水环境卫生规范

1.3.1 A  背景

1.3.2  水环境卫生规范(MAHC)愿景和使命

1.3.3  科学与最佳实践

1.3.4  发展过程

1.3.5  开放访问

1.3.6  水环境卫生规范(MAHC)

1.3.7  权限

1.3.8  疾病预防控制中心(CDC)的角色

 1.4  公共卫生和消费者期望

1.4.1  水环境运动部门和政府责任

1.4.2  游泳者的责任

 1.5  统一制导的优点

1.5.1 A  行业协议

1.5.2  MAHC规定

1.5.3  水环境设施要求

 1.6   MAHC 2018年版的修改和改进

1.6.1  结构变化

 1.7  各州或地方一级采用MAHC

1.7.1 A  各州或地方一级采用MAHC

1.7.2  水环境卫生规范委员会(CMAHC)

 1.8   MAHC修订流程

1.8.1 A   MAHC版本

 2.0  用户指南

 2.1  概述

2.1.1  新用户

2.1.2  专题介绍

 2.2 A  MAHC结构和格式

2.2.1  编号系统

2.2.2  标题、关键词、短语文本

2.2.3  MAHC要求

2.2.4  图示

2.2.5  第4.0章和第5.0章之间的一致性

2.2.6  惯例

2.2.7  定义

 2.3  《水环境卫生规范范本》附件

2.3.1 A  科学和最佳实践的基本原理

2.3.2 A  内容

2.3.3  参考文献

2.3.4  附录

3.0  MAHC规范中使用的缩略语、首字母缩写、术语、标准、规范和法律词汇表

3.1  MAHC代码中使用的首字母缩写和首字母缩写

3.2  MAHC代码中使用的术语

3.3  MAHC规范中引用的规范、标准和法律

4.0 A  水环境设施设计标准和施工

4.1  规划提交

4.1.1  规划提交

4.1.2  设计报告内容

4.1.3 A  规划批准

4.1.4 A  合规证书

4.1.5  施工许可证

4.2  材料

4.2.1  水环境场馆

4.2.2  室内水上设施

4.3  设备标准

4.3.1 A  认可标准

4.3.2  无标准

4.3.3  适用意图

4.4  水环境设施及场馆运行维护[N/A]

4.5  水环境场馆结构

4.5.1 A  风险管理设计

4.5.2  池底坡度

4.5.3  游泳池出入口

4.5.4  步梯

4.5.5  扶手

4.5.6  抓手横栏

4.5.7  嵌入式扶梯

4.5.8  扶梯

4.5.9  零深度(斜坡)入口

4.5.10  残疾人进出

4.5.11  颜色和饰面

4.5.12  池壁

4.5.13 A  结构稳定性

4.5.14 A  把柄

4.5.15  无边缘

4.5.16 A  水下座台

4.5.17  水下壁架

4.5.18 A  水下搁架

4.5.19 A  水深标记和其它标记

4.5.20  水环境场馆外框维护

4.5.21 A  专用水环境场馆

4.6  室内/室外环境

4.6.1  照明

4.6.2 A  室内水环境通风设施

4.6.3  室内/室外水环境电气系统和组件

4.6.4 A  池水加热

4.6.5  急救区

4.6.6  紧急出口

4.6.7  饮水机

4.6.8  垃圾桶

4.6.9  餐饮特许

4.6.10  观众区

4.6.11  室内水环境声学设施

4.7  循环和水处理

4.7.1  循环系统和设备

4.7.2 A  过滤

4.7.3 A  消毒和pH值控制

4.7.4 A  补水系统

4.7.5  水疗

4.8  池岸和设备

4.8.1  池岸

4.8.2  跳板和跳台

4.8.3  出发台

4.8.4  游泳池滑梯[不适用]

4.8.5  救生员和安全相关设备

4.8.6  围栏和围墙

4.8.7 A  水环境场馆清洁系统

4.9  过滤/设备室

4.9.1  设备间

4.9.2 A  化学品储存空间

4.10  卫生设施

4.10.1 A  概述

4.10.2  位置

4.10.3 A  设计和施工

4.10.4 A  卫生器具要求

4.10.5 A  提供泳装、毛巾和共用设备

4.10.6 A  足浴

4.10.7 A  尖锐物品

4.11  供水/废水处理

4.11.1  供水

4.11.2 A  加注口

4.11.3 A  交叉连接控制

4.11.4  池岸排水和冲洗淋浴

4.11.5  生活污水

4.11.6 A  游泳池废水

4.12  特殊水环境场馆

4.12.1  水疗

4.12.2  滑道和滑落池

4.12.3 A  造浪池

4.12.4  治疗池

4.12.5  懒人河(环流河)

4.12.6  活动池底

4.12.7  移动池壁

4.12.8  互动水运动场馆

4.12.9  浅水池

4.12.10 A  平衡水池

4.12.11 A  其他水环境设施特征

5.0 A  水环境设施运行和维护

5.1  经营许可

5.1.1  业主责任

5.1.2  运行许可

5.2  检查

5.2.1  运行前检查

5.2.2  豁免

5.2.3 A  差异

5.3  设备标准

5.4  水环境设施及场馆运行维护

5.4.1  关闭和重新开放

5.4.2 A  预防性维护计划

5.4.3  一般操作

5.5  水环境场馆结构

5.5.1  形状

5.5.2  进出阶梯

5.5.3  颜色和饰面

5.5.4  池壁

5.5.5 A  深度标记

5.5.6 A  泳池框体维护

5.6  室内/室外环境

5.6.1  照明

5.6.2 A  室内水环境通风设施

5.6.3  室内/室外水环境电气系统和组件

5.6.4  加热设施

5.6.5  急救室

5.6.6  紧急出口

5.6.7  管道

5.6.8  固废管理

5.6.9  池岸

5.6.10  水上设施维护

5.7  循环和水处理

5.7.1  循环系统和设备

5.7.2  过滤

5.7.3  水处理化学品和系统

5.7.4  水样采集与测试

5.7.5 A  水质化学试验频率

5.7.6 A  水透明度

5.8  池岸和设备

5.8.1 A  观众区

5.8.2  跳板和跳台

5.8.3 A  出发台

5.8.4  游泳池滑道

5.8.5  救生员和安全相关设备

5.8.6  围栏和围墙

5.9A  过滤器/设备间

5.9.1  化学储存

5.9.2  化学配制

5.10  卫生设施

5.10.1  概述

5.10.2  位置

5.10.3  浴室设计

5.10.4  卫生器具要求

5.10.5  提供泳装、毛巾和共用设备

5.11  供水/废水处理

5.12  特定水环境场馆的特殊要求

5.12.1  水疗

5.12.2A  滑道和滑落池

5.12.3  造浪池

5.12.4  治疗池

5.12.5  懒人河(环流池)

5.12.6  活动池底

5.12.7  移动池壁

5.12.8  互动水运动场馆

5.12.9  浅水池

5.12.10 A  平衡水池

5.12.11  其他水环境场馆

6.0 A  政策和管理

6.0.1  员工培训

6.1  合格操作人员培训

6.1.1 A  合格的操作员资格和认证

6.1.2A  合格操作员培训课程的基本主题

6.1.3  操作员培训课程的一般要求

6.2A  救生员培训

6.2.1A  救生员资格

6.2.2  救生员主管培训

6.3  设施人员配备

6.3.1  合格的操作员要求和可用性

6.3.2  需要合格救生员的水环境设施

6.3.3A  安全计划

6.3.4  员工管理

6.4 A  水环境设施管理

6.4.1  操作

6.4.2  顾客相关管理方面

6.5 A  粪便/呕吐物/血液污染反应

6.5.1 A  污染响应计划

6.5.2  水环境场馆水污染响应

6.5.3  水环境场馆水污染消毒

6.5.4  表面污染清洗和消毒

6.6  管辖当局(AHJ)检查

6.6.1 A  检查流程

6.6.2  检验表格的发布

6.6.3  迫近的的卫生风险

6.6.4  实施

6.6.5 A  执法处罚


1.0  前言

注:带有上标字母“A”(例如,1.0A)的章节表示《2019年水环境卫生规范》附件中有相应的讨论。

1.1  简介

1.1.1 A 背景理由

近几十年来,公共卫生从业人员遭遇了公共水环境设施消毒(如游泳池、水上乐园、热水池等)相关的水传播疾病的暴发增长。因此,公共卫生调查显示,许多疾病可以通过适当的维护和水处理以及更现代的疾病预防技术来预防。

溺水和落水、跳水水、化学品使用和吸入伤害仍然是与公共水环境设施有关的重大公共卫生伤害,特别是对幼儿。在这种情况下,公共水环境设施的健康和安全由各州和地方管辖区监管,因为在美国,没有联邦监管机构负责这些公共水上设施。国家和/或地方公共卫生官员或立法机构制定、审查和批准所有公共泳池规范。因此,对于公共游泳池和其他公共水环境消毒设施的设计、建造、操作和维护,没有统一的国家指导方针。因此,当地和各州政府机构对预防和应对休闲水疾病(RWIS)和伤害的法规要求可能存在很大差异。各州和地方司法管辖区花费大量的时间、人员和资源,定期建立和更新各自的规范。

1.1.2需要进一步指导

根据疾病跟踪数据、疫情报告和相关方的反馈,疾病预防控制中心认为需要进一步的以预防为导向的计划和行动。疾病预防控制中心与各州和地区流行病学家理事会(CSTE)合作,就需要一个国家研讨会来制定预防未来休闲水疾病(RWI)的疫情指导意见达成一致。这项流行病学家理事会立场的声明于2004年通过,疾控中心负责组织2005年举行的全国研讨会。为水环境设施设计、运行和管理制定国家指导意见的研讨会,促成了2007年开始制定的《水环境卫生规范范本》(MAHC)。MAHC第1版于2014年发布,第2版于2016年发布。

1.1.3用户责任

本文件不涉及与使用相关的所有安全或公共卫生问题。本文件使用者有责任在每次使用前制定适当的卫生和安全实务,并确定规范限制的适用性。

1.1.4原始制造商意图

在没有例外或进一步指导的情况下,所有装置和设备应按照原始制造商的意图进行安装。

1.1.5地方管辖权

《水环境卫生规范范本》MAHC是指管辖区内现有的地方法规,以满足特定需求。如果没有现有的地方法规,管辖权的当局(AHJ)应指定适当的法规参考。

 翻译和校核:

黄春波:教师,环境工程专业英文翻译

刘春生:《易商资讯》特聘技术专家

联系地址:易商杂志社

手机:18988502236

Email:liu778@21cn.com

 

 
 
更多>同类资讯

推荐图文
推荐资讯
点击排行
网站首页  |  管理团队  |  会员服务  |  《易商资讯-泳池温泉SPA洗浴》杂志  |  广告服务  |  招聘信息  |  银行账号  |  版权隐私  |  服务条款  |  联系方式  |  关于我们  |  网站地图  |  排名推广  |  广告服务  |  积分换礼  |  网站留言  |  RSS订阅  |  违规举报  |  京ICP备10049340号-3