推广 热搜: SPA  泳池  桑拿  广州  第二届  西安  游泳池  桑拿洗浴  游泳馆  北京 

美国卫生部《2018年水环境卫生标准 第3版》(连载09)

   日期:2020-04-17     浏览:276    评论:0    
核心提示:美国卫生部《2018年水环境卫生标准 第3版》(连载09)发布日期:2018年7月18日翻译:黄春波,校核:刘春生(接上期连载)4.6 室
 美国卫生部《2018年水环境卫生标准 3版》(连载09

发布日期:2018718

翻译:黄春波,校核:刘春生

(接上期连载)

4.6 室内/室外环境

4.6.1 照明

4.6.1.1 一般要求

4.6.1.1.1 室外水环境运动场所。在日落前30分钟至日出后30分钟,或在低于MAHC 4.6.1.3.1要求照明水平的自然光照期间,应为所有开放使用的室外水环境运动场所提供本小节所述的照明。

4.6.1.1.2 无障碍。泳客或沐浴者不得接近照明控制装置。

4.6.1.2A 窗户/自然光。如果使用自然照明方法来满足MAHC 4.6.1.3中的光照水平要求,在一天中有足够的自然照明可用时,应使用以下方法之一,以确保在自然照明不再满足这些要求时打开照明:

1) 基于光照水平或一天中的时间的自动照明控制,或

2) 使用手动控制的书面操作程序。

4.6.1.3A.光照亮度。游泳池水面和池岸的光照亮度应满足以下最低要求所保持的光照等级:

1) 室内水面:30水平英尺烛光(323勒克斯)。

2) 室外水面:10水平英尺烛光(108勒克斯)。

3) 池岸:10水平英尺烛光(108勒克斯)。

注:对于观看比赛的游泳和跳水项目的观众来说,可采用更高的照明水平。

4.6.1.4A 顶部照明。

4.6.1.4.1A 人工照明。在夜间使用或自然光不足的所有水环境活动场所均应提供人工照明。

4.6.1.4.2 水环境运动场池底。灯光照明应照亮水环境运动场所的所有部分,以使任职的救生员或其他人员能够确定游泳者是否在水环境运动场所的池底上。

4.6.1.4.3 水环境场馆照明。灯光照明应照亮水环境活动场所的所有部分,包括池水、深度标记、各种标志、入口、卫生间、安全设备以及所需的池岸区域和走道。

4.6.1.5A 水下照明。

4.6.1.5.1A.最低要求。如提供水下照明,则每平方英尺游泳池水面面积的初始额定流明不得小于8流明。

4.6.1.5.1.1 定位。 此类水下灯,连同顶部照明或相应的池岸照明,应为提供整体照明定位设置,以便水环境活动场所的所有部分,包括水环境活动场所池底和底排都能容易看到。

4.6.1.5.1.2 更高的亮度。为了达到这一目的,深水区应考虑更高的水下照明亮度。

4.6.1.5 可调光照明。水下照明不得使用可调光照明。

4.6.1.6A 夜间游泳,无水下照明时。

4.6.1.6.1 最低要求。如果室外游泳池在日落前30分钟到日出后30分钟期间使用,或在低照度期间使用,在下列情况时可不需水下照明,

1) 泳池表面的照明水平至少为15英尺烛光(161勒克斯),以及

2) 根据MAHC 5.7.6.1的要求,游泳池的所有部分,包括底部和排水沟,都很容易看得清楚。

4.6.1.7A.应急照明。

4.6.1.7.1 紧急出口照明。需要照明的游泳池区域应配备符合适用建筑规范的紧急出口照明。

4.6.1.7.2烛光。出口通道应至少达到0.5英尺烛光(5.4勒克斯)的照明。

4.6.1.8A.眩光。从窗户和向游泳池空间提供自然光的任何其他光线,以及顶部照明或相应池岸照明的设计或布置应能阻碍或减少游泳池水面上的眩光,这些炫光阻碍了看到池底的物体。

4.6.2A 室内水环境设施的通风

4.6.2.1A 目的。室内水环境设施应设计、建造和安装维护空气处理系统以维护室内游客的健康和安全。

4.6.2.2A 豁免。室内水环境设施空气处理系统设计要求对不符合IBC 2012中“建筑物”定义的水上设施不适用。

4.6.2.3 室内水环境设施。空气处理系统的设计要求应适用于新的或实质性改变的室内水环境设施,包括建筑物的水环境场馆区域和周围的游泳者和观众/体育场座位区。

4.6.2.4 机械标准。室内水环境设施空气处理系统的设计、施工和安装应符合适用的当地规范。

4.6.2.5A 美国ASHRAE 62.1标准。符合室内水环境设施空气处理系统的设计、施工和安装应符合ASHRAE 62.1 2013标准、可接受室内空气质量的通风标准和/或适用的地方规范,以及MAHC 4.6.2.6中规定的附加要求。

4.6.2.6 空气处理系统设计。

4.6.2.6.1 机械系统。应通过机械系统通风和/或设计开口通风来实现自然通风。

4.6.2.6.2A 设计因素和性能要求。空气处理系统设计工程师应根据MAHC 4.6.2.7要求提供平面图和文件,包括以下要素,表明设计符合性能要求:

1) 确定室内水环境设施位置的建筑布置图;

2) 室内水环境设施尺寸,包括面积(平方英尺)和体积(立方英尺);

3) 池岸和体育场座位区的面积(平方英尺);

4) 每个水环境场馆和池岸空间的理论峰值占用率;

5) 空气处理系统的定位和其他建筑物室外空气进气口的定位;

6) 空气处理系统的定位和在建筑物外部安装其他建筑物排气口;

7) 在室内水环境设施内设置回风口;

8) 室内水环境设施内送风位置的布置;

9) 识别系统能力(如果使用),以便在占用率低于理论峰值占用率时自动或手动调节室外空气量,以减少室外空气的立方英尺体积;以及

10) 识别系统设计,以保持室内水环境设施相对于其外部室内区域的负压。

4.6.2.6.3A.其他空气处理系统。化学品储存空间、设备间、卫生间、淋浴和更衣室的空气处理系统设计不包括在本节规范范围内,但应考虑其对MAHC 4.6.2.7性能要求的影响,如保持负压、温差,以及达到室内水环境设施的风量。

4.6.2.6.4 大风量低转速风机。空气处理系统设计可不考虑将机械风机用于在空间内推动空气,把这作为MAHC 4.6.2.7中定义的室内水环境设施室外空气计算的一部分。

4.6.2.6.4.1  空气输送量。用于在空间内推动空气的机械风机可用于计算空气输送量(循环流量)。

4.6.2.6.5 四季使用和开放。空气处理系统的设计可以包括根据Ashrae手册计算的自然通风,以替代机械通风的相应部分,前提是所有计算出的外部开口在室内水上设施被占用的所有时间(无论季节如何)都将被连续控制为打开状态。

4.6.2.6.6 空气分配设计。送风分配和排风或回风分配的设计应考虑障碍物,如支柱、建筑结构和水环境设施。

4.6.2.7 空气处理系统的性能要求

4.6.2.7.1A 最低室外空气要求。空气处理系统的设计能力应满足ASHRAE标准62.1 2013《可接受室内空气质量的通风》的最低室外空气要求。

4.6.2.7.2A.系统报警。空气处理系统设计应具有系统功能,使在进入室内水环境设施的室外空气流量低于0.48 cfm/ft2(1.8 m3/h)时通知操作人员。

4.6.2.7.3 实时占用。空气处理系统的设计应满足基于理论峰值人数的cfm/ft2数值要求。

4.6.2.7.3.1 确定方法。如果确定实时实际人数的方法可行,则系统可进行调节以减少室外空气的cfm,以满足相关时间内的实际人数要求。

4.6.2.7.4 空气输送量。空气处理系统应提供在《ASHRAE手册-暖通空调应用2011》的《安装地点游泳馆》中规定的空气送风量。

4.6.2.7.5 持续的气流。室内水环境设施空气处理系统的设计应确保在室内水环境设施的所有部分提供一致的气流,以排除任何停滞区域。

4.6.2.7.6A 相对湿度。空气处理系统应保持ASHRAE手册《ASHRAE手册-暖通空调应用2011》的《安装地点游泳馆》中规定的空间相对湿度。

4.6.2.7.6.1 露点。空气处理系统的设计应确保内部空间的露点始终低于内墙的露点,以防止对结构构件的损坏,并防止墙上的生物生长。

4.6.2.7.6. 冷和霉菌控制。空气处理系统的设计应实现以下几个目标:

1) 保持空间环境状况,

2) 将外部空气输送到呼吸区域,以及

3)外墙和窗户流水,因为它们的表面温度最低,因此冷凝的可能性最大。

4.6.2.7.7 负压。空气处理系统气流的设计应确保室内水环境设施相对于其外部区域(如相邻的室内空间和室外环境空间)保持负压。

4.6.2.7.8A 消毒副产品去除。应在水环境场馆顶面附近设置足够的回风口,以清除空气中最高浓度的消毒副产物污染空气。

4.6.2.7.8.1 水面气流。空气处理系统的设计应考虑穿过水面的气流,以促进消毒副产物的去除。

4.6.2.7.9 排风的再吸进。空气处理系统室外空气吸风口的位置应尽量减少从该建筑系统排出的废气再次吸进设施。

4.6.2.7.9.1 系统排气。化学品储存空间、设备间、卫生间、淋浴和更衣室的空气处理系统的排气不得直接进入水环境设施。

4.6.2.7.10 访问控制。空气处理系统的设计,应提供限制操作员和认为有权访问的任何人对系统控制的物理或电子访问的方法。

4.6.2.7.11A 净化。空气处理系统应能定期净化空气,以维持空气质量或应对紧急情况。

4.6.2.7.11.1 净化能力。空气处理系统的净化能力应等于或大于ASHRAE标准62.1 2013水平的两倍。

4.6.2.7.11.1.1 手动启动。该吹扫应能手动启动。

4.6.2.7.11.2 室外空气。净化所需的室外空气不需要加热或进行其他处理。

4.6.2.7.12A.空气处理系统过滤器。空气处理系统设计应包括室外空气和循环空气过滤器,MERV等级为8。

4.6.2.8 空气处理系统安装。

4.6.2.8.1 空气处理系统程序。安装室内水环境设施空气处理系统的承包商应向水环境设施业主提供制造商提供的操作手册,其中包括:

1) 启动和关闭程序;

2) 净化和其他安全程序;

3) 清洁程序;

4) 一般维护要求,包括零件清单和维护频率(即过滤器清洗频率、电机轴承维护);

5) 过滤器更换压差说明、过滤器更换类型、清洗或更换频率;

6) 故障排除过程;

7) 设备所需校准的频率;

8) 一般操作方案的说明;以及

9) 制造商的联系信息。

4.6.2.9 空气处理系统调试。

4.6.2.9.1 系统调试。应由合格的持证专业人员调试空气处理系统,以验证安装的系统是否按照系统设计正常运行。

4.6.2.9. 书面声明。应向水环境设施业主提供书面调试报告,包括但不限于:

1) 调试时送入室内水环境设施的室外空气流量cfm数;

2) 调试时流经系统的排气流量cfm数量;以及,

3) 室外空气量满足MAHC 4.6.2.7性能要求的声明。

4.6.3 室内/室外水环境设施电气系统和部件。

4.6.3.1A 一般指南

4.6.3.1.1 美国国家电气规范 NEC要求。电气布线和系统应符合美国国家电气规范 NEC的要求。

4.6.3.1.1.1 提供免除。本标准中的任何内容不得解释为免除美国国家电气规范 NEC或其他适用规范的任何适用要求。

4.6.3.1.2A 室内水环境设施。室内水环境设施应视为潮湿和腐蚀性环境。

4.6.3.2A 内部化学品储存空间的电气设备。

4.6.3.2.1A 潮湿和腐蚀性。化学品储存空间应考虑潮湿和腐蚀性环境。

4.6.3.2.2A 电线管。电线管不得进入或穿过内部化学品储存空间,除非需要维修与室内功能不可分割的装置,如水泵、容器、控制器、照明和安全装置,或在有NEC允许的情况下。

4.6.3.2.2.1 密封和惰性材料。如有需要,内部化学品储存空间内的电线管应密封,并由不会与化学品储存空间内任何化学品相互作用的材料制成。

4.6.3.2.3A 电气装置。电气装置或设备不得占用内部化学品储存空间,除非需要维修与房间功能不可分割的装置,如水泵、容器、控制器、照明和安全装置。

4.6.3.2.4A 防止破损。安装在内部化学品储存空间内的灯具(包括荧光灯管)应使用镜片或其他盖子进行保护,以防破裂,或以其他方式防止热材料意外释放。

4.6.4A 游泳池水加热。

4.6.4.1A 高温。在设计游泳池加热设备时,应采取措施防止沐浴者暴露在超过104°F(40°C)的水温下。

4.6.4.2 减压装置。游泳池池水加热设备的安装,在有能够将加热设备与游泳池池水隔离的阀门的情况下,应安装一个有认证的减压装置,以限制加热设备的压力不超过加热设备制造商指定的最大值和本标准所适用的内容。

4.6.4.3 遵守标准。游泳池池水加热设备的选择和安装应符合适用规范、设备认证和标签、设备制造商的安装说明和适用规范。

4.6.4.4A 机房要求。如果游泳池加热器使用燃烧设备并位于建筑物内,则加热器所在的空间应视为设备房,并应适用MAHC 4.9.1的要求。

4.6.4.4.1 一氧化碳检测器。在所有这样的设备房中都要安装一氧化碳探测器,该探测器具有本地报警,经认证、注册并标明符合UL 2075标准的一氧化碳探测器。

4.6.4.4.2 相邻的房间。所有紧邻燃料燃烧设备的空间或燃烧产物的通风口的房间也应配备有本地报警的一氧化碳检测器。

4.6.4.5 例外的加热器。在没有与化学烟雾和蒸汽的隔离的情况下,证书、认证和标签应是可接受的。

4.6.5 急救区

4.6.5.1A 急救站设计。新的水环境设施的设计和施工应包括选定的用于急救设备和/或处理的区域。

(未完,待续)

翻译和校核:

黄春波:教师,环境工程专业英文翻译

刘春生:《易商资讯》特聘技术专家

联系地址:易商杂志社

手机:18988502236

Email:liu778@21cn.com

 
 
更多>同类资讯
0相关评论

推荐图文
推荐资讯
点击排行
网站首页  |  管理团队  |  会员服务  |  《易商资讯-泳池温泉SPA洗浴》杂志  |  广告服务  |  招聘信息  |  银行账号  |  版权隐私  |  服务条款  |  联系方式  |  关于我们  | 
立信天下科技 旗下网站2005-2020 www.espool.cn版权所有 |京ICP备10049340号-3| 京公网安备 11010602100183号